Überset­zungs­büro im Saarland für Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch.

Recht, Technik, Urkunden & mehr · SN-Translations

Sie benötigen Übersetzungen für Papiere und Dokumente aus Recht, Technik und anderen Bereichen, etwa Urkunden, amtliche Bescheinigungen, Urteile, Zeugnisse, technische Dokumentationen und mehr? Beglaubigt, mit Apostille? SN-Translations aus Saarbrücken im Herzen des Saarlands ist Ihr Partner für akkurate und gewissenhafte Übersetzungen, zügig durchgeführt von geschultem Fachpersonal.

Bestellen | OrderMehr erfahren

Übersetzungen aus dem Saarland

Dies sind die Fachgebiete, auf die wir vom Übersetzungs­büro SN-Translations in Saarbrücken spezialisiert sind. Natalia Schlapak und ihr Team liefern Ihre Übersetzungen nach Wunsch mit Beglaubigung und Apostille.

Rechts­wesen

Fachgerecht im Juristischen: Verträge, Handelsregister­auszüge, Gutachten, Urteile, Anklage­schriften von spezialisierten Übersetzern. Aus Saarbrücken im Herzen des Saarlandes.

Zum Thema Recht

Dokumente/Urkunden

Beglaubigte Übersetzungen mit Apostille: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Abiturzeugnisse, Diplome, Führerscheine und andere.

Zum Thema Dokumente

Technik

Professio­nelle Übersetzungen für Patente, Lastenhefte, Gutachten, Risikoanalysen, Verfahrens­anweisungen, Datenblätter, Betriebs­anleitungen, Software und mehr.

Zum Thema Technik

Dolmetschen

Ihre Übersetzerin Natalia Schlapak ist auch als Konferenz­dolmetscherin bei Gerichten und Notaren für Sie im Einsatz.

Zum Thema Dolmetschen

Beglaubigung, Apostille

Bei Bedarf fertigen wir Ihre Übersetzung mit Beglaubigung an oder mit Apostille, und das nicht nur in den oben genannten Bereichen.

Jetzt bestellen

Übersetzungen von und nach Deutsch

Technik · Dokumente · Recht · Dolmetschen

Mit unserer Spezialisierung auf Technik, Dolmetschen, Dokumente aller Art und Rechtswesen können wir Ihnen hochwertige Übersetzungen aus der deutschen Sprache und aus Englisch, Russisch oder Ukrainisch ins Deutsche anbieten.

Übersetzungen von und nach Englisch

Technik · Dokumente · Recht · Dolmetschen

Klar, deutlich, präzise und international anerkannt: Unsere englischen Übersetzungen aus den Sprachen Deutsch, Ukrainisch und Russisch eröffnen Ihnen reibungslose Kommunikation über Grenzen hinweg. Auch Übersetzungen ins Englische meistern wir schnell und akkurat.

Übersetzungen von und nach Ukrainisch

Technik · Dokumente · Recht · Dolmetschen

Ob Sie aus der Ukraine ins Ausland gehen oder Übersetzungen von Deutsch, Englisch oder Russisch ins Ukrainische benötigen: Wir sind Ihre Partner für Dokumente aller Art, Dolmetschen, das Rechtswesen und Übersetzungen im Bereich der Technik.

Übersetzungen von und nach Russisch

Technik · Dokumente · Recht · Dolmetschen

Wir übersetzen für Sie vom Russischen in Deutsche, Englische oder Ukrainische und von diesen Sprachen nach Russisch. Mit oder ohne Apostille oder Beglaubigung, auf Wunsch mit Postzustellung und per bequemer Online-Abwicklung.

Erhalten Sie Ihre Übersetzungen online oder per Post

Mit unserem modernen Bestellsystem können wir Ihr Überset­zungs­projekt einfach und bequem online abwickeln. Alternativ bieten wir Ihnen den Postversand an, wenn Dokumente auf echtem Papier nötig sind.

Online-Übersetzung

Unkompliziert von überall

Zertifiziert und professionell, hochwertig und schnell: Wir vom Übersetzungsbüro SN-Translations bieten Ihnen Online-Übersetzungen, die präzise und zeitgerecht sind.

Sie können uns Ihre Dokumente in gängigen Dateiformaten zusenden, darunter .docx, .odt / .ods oder auch .pdf, eingescannt oder schon am Computer verfasst. Wir kümmern uns darum, dass Sie Ihre gewünschte Übersetzung zeitnah elektronisch erhalten, originalgetreu und akkurat.

Flexibel und zeitsparend

Mit unserem Bestellsystem können Sie direkt von Ihrem Gerät aus genau die Übersetzung bestellen, die Sie benötigen.

Postzustellung

Schwarz auf weiß auf Papier

Meist ist es trotz der Verfügbarkeit von Online-Übersetzungen und moderner Technik unerlässlich, dass Sie die Übersetzungen Ihrer Dokumente auf Papier in den Händen halten, schwarz auf weiß zur Vorlage.

Dazu können Sie Ihre Übersetzungen einerseits bei uns in Saarbrücken im Herzen des Saarlandes abholen. Sie können auch von unserem Service der Postzustellung Gebrauch machen.

Postzustellung einfach online beauftragen

Schon in unserem Bestellsystem können Sie uns mitteilen, dass Sie eine Postzustellung wünschen. Auch wenn das Übersetzungsprojekt schon läuft, können wir diesen Service gern noch vereinbaren.

Über Ihre Übersetzer in Saarbrücken

SN-Translations & Natalia Schlapak

Infos zum Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro SN-Translations ist eine kompetente Adresse für alle, die korrekte und qualitativ hochwertige Übersetzungen in Saarbrücken und dem Saarland suchen.

Ihre Übersetzerin

Die Leiterin des Übersetzungsbüros, Natalia Schlapak, ist spezialisiert auf die Fachgebiete Rechtswesen, Technik und Dokumente sowie Urkunden und besitzt einen Abschluss der Fakultät für angewandte Sprachwissenschaft an der Universität des Saarlandes. Dieser umfasst das Übersetzen und Dolmetschen für russische und englische Sprachen mit Ergänzungsfach Elektrotechnik und Maschinenbau.

Technische Über­setzungen und mehr

Effizient und budgetbewusst

Übersetzt werden sowohl technische als auch medizinische und juristische Texte. Verträge, Gutachten, Urteile und Auszüge aus dem Handelsregister übersetzt das Übersetzungsbüro SN Translations ebenso sicher wie Patente, Risikoanalysen, Betriebsanleitungen und Datenblätter. Durch die Verwendung aktueller Werkzeuge für Terminologie und Übersetzung gewährleistet SN Translations die maximale Genauigkeit seiner Übersetzungen. Hierbei wird mit fast allen Formaten wie PDF, In-Design, AutoCAD und FrameMaker gearbeitet.

Übersetzungen von geschultem Fachpersonal

Da das Team von SN Translations in Saarbrücken und dem Saarland neben erfahrenen Sprachspezialisten auch Ingenieure umfasst, können Texte stets sprachlich sowie fachlich korrekt übersetzt werden.

Deshalb bieten wir Apostillen an

Anerkennung im Ausland

SN-Translations ist zuständig für die Sprachen Deutsch, Russisch, Ukrainisch und Englisch. In diesen Sprachen sind auch beglaubigte Übersetzungen mit Apostille erhältlich. Diese benötigt man beispielsweise für die Übersetzung von Geburts- Heirats- und Scheidungsurkunden, Abiturzeugnissen oder Führerscheinen.

Zur Beglaubigung ausländischer Dokumente

Ausländische Behörden erkennen häufig nur apostillierte Dokumente an, wobei sowohl das Originaldokument als auch die Übersetzung mit der Apostille versehen sein müssen. Apostillen für die Übersetzung stellt das Landgericht aus, das wie wir in Saarbrücken im Herzen des Saarlandes situiert ist.

Ihre Dolmetscher aus Saarbrücken

Simultan­übersetzungen für Konferenzen

Ebenfalls bietet das Übersetzungsbüro die Dienste qualifizierter Dolmetscher an.

Die Preise für die Übersetzungen und Dolmetscher in Saarbrücken werden aufgrund langjährig optimierter Arbeitsabläufe erstellt, so dass hochwertige Ergebnisse rasch und preisgünstig geliefert werden.

Preisauskunft: Senden Sie einfach Ihr Dokument ein!

Um eine Preisauskunft mit einem unverbindlichen Angebot zu erhalten, genügt die Einsendung des zu übersetzenden Dokumentes per E-Mail. Selbstverständlich werden alle eingesandten Dokumente von SN Translations streng vertraulich behandelt.

Das sagen unsere Kunden

Seit unserer Gründung im Jahr 2007 haben wir unzählige Projekte durchgeführt und wir sind stolz darauf, wie zufrieden unsere Kunden sind. Hier ein Querschnitt aus unserem Profil auf Google.

I received the offer with the calculation of the translation, the bill and the translation in the shortest possible time.

Olena Hetman

Impressive service and quality and speed of delivery. I had an urgent demand for translation and it was well accommodated. Recommend!

Iryna Smorodinova

Frau Schlapak steht immer zur Verfügung. Sie hat meine ukrainischen Unterlagen sehr schnell und gut übersetzt.

Karina Havrylova

Ich bin Natalia sehr dankbar für diese titanische Arbeit, für das Verständnis, die Professionalität, die rechtzeitig ausgeführte und gestaltete Arbeit.

1980Інга Укр

Sehr schnelle, professionelle und präzise Arbeit. Sehr gern immer wieder! Noch mal herzlichen Dank!!

Inna Kuntze

Really professional, fast and clean translation!

Ebubedikke

Das sind Ihre Vorteile

Übersetzungen seit 2007

Unsere langjährige Erfahrung ist Ihr professioneller Zugewinn im internationalen Austausch. Natalia Schlapak ist beeidigte Übersetzerin und hat ihr hochkarätiges Netzwerk aus Partnern mit dem Verständnis zusammengestellt, dass Ihre Übersetzungen mehr sind als nur Dokumente: Sie können Schlüssel zu neuen, wichtigen Lebensabschnitten darstellen.

In Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch

Natalia Schlapak ist beeidigte Übersetzerin

Muttersprachliches Niveau

Druckfertige Übersetzungen für Ihren Fachbereich

Netzwerk aus professionellem Fachpersonal